Übergangsmuffe Messing zum Löten mit Außengewinde – Kupferrohr

Die Messing-Lötmuffe mit Außengewinde ist ein Übergangsfitting mit zwei Enden : auf der einen Seite eine glatte Lötmuffe (Innenaufnahme zum Kapillarlöten), die auf ein Kupferrohr aufgeschoben wird, auf der anderen Seite ein Außengewinde-Stutzen mit Gasgewinde. Sie sorgt für den sauberen Übergang von einer gelöteten Kupferleitung zu einem Gewindeanschluss : Ventil, Hahn, Verteiler, Nippel oder Temperguss-Fitting gleichen Durchmessers. Aus massivem Messing eignet sie sich sowohl für die Sanitärtechnik als auch für Dekorationen im Industrie- oder Vintage-Stil, bei denen ihr warmer Goldton geschätzt wird.

Technische Eigenschaften

• Typ: kombinierte Lötmuffe — Lötmuffe (Innenaufnahme) + Außengewinde-Stutzen
• Material: Messing
• Lötende: Fitting zum Kapillarlöten für Kupferrohre, gemäß Norm NF EN 1254-1
• Gewindeende: zylindrisches Außengewinde « G » mit Gasgewinde nach ISO 228-1 (BSPP, Gas-Reihe)
• Anwendungen: Kaltwasser, Warmwasser, Heizung, Klimatechnik, Gas, Druckluft
• Montage: durch Weichlöten (Zinn) oder Hartlöten (Silber-/Kupferstab) auf dem Kupferrohr, je nach Medium (siehe « Verarbeitung ») ; Verschraubung am Gewinde

Zulässiger Druck und Temperatur

Der maximale Betriebsdruck hängt vom verwendeten Zusatzwerkstoff für die Verbindung und von der Temperatur des Mediums ab. Richtwerte des Herstellers :

Ø = Rohrdurchmesser in mm. Zwischenwerte des Drucks ergeben sich durch Interpolation.

Verarbeitung: Für Wasser für den menschlichen Gebrauch ist der Zusatzwerkstoff Blei/Zinn (Typ I) untersagt : einen bleifreien Zusatzwerkstoff verwenden — Zinn/Kupfer oder Zinn/Silber (Typen II/III). Für Brenngas das Kapillar-Hartlöten bevorzugen (Typen IV/V/VI) ; das Weichlöten mit Zinn ist hier nicht zulässig.

Verfügbare Größen

Jede Muffe kombiniert ein Gasgewinde (3/8″ bis 1″1/2) mit einem zu lötenden Kupferrohr-Durchmesser (Ø 10 bis 42 mm). Die Bezeichnung in Millimetern (12/17, 15/21, 20/27…) entspricht der französischen Benennung der Gasgewinde.

Wofür dient diese Muffe?

In der Sanitärtechnik stellt die Lötmuffe mit Außengewinde die Verbindung zwischen einem Kupferrohr-Netz und einem Gewindeelement her. Die Lötmuffe wird auf das Ende des Kupferrohrs gelötet, während der Außengewinde-Stutzen in ein Gas-Innengewinde gleichen Durchmessers eingeschraubt wird : Ventilanschluss, Zähleranschluss, Verteilerbalken, Hahn oder Temperguss-Fitting. So entfällt das direkte Gewindeschneiden am Kupfer und es ist ein lösbarer Anschluss auf der Gewindeseite gewährleistet.

In der Industrie-Deko dient dieser Messing-Fitting als Verbindungs- oder Abschlusselement bei Konstruktionen aus Rohr : Übergang vom Kupferrohr zu einem Gewindeanschluss von Lampen, Garderobenständern oder Möbeln. Sein goldener Messington, der mit der Zeit eine schöne Patina annimmt, passt zu Kreationen im Vintage- und Werkstatt-Stil.

Montagehinweise

• Das Kupferrohr sowie das Innere der Lötmuffe vor der Montage entgraten und reinigen.
• Ein geeignetes Flussmittel auftragen, dann gleichmäßig erhitzen ; das Lot bzw. die Hartlötlegierung wird durch Kapillarwirkung in den Spalt der Muffe eingezogen.
• Den Außengewinde-Stutzen einschrauben und dabei die Dichtheit des Gewindes mit einer für das Medium geeigneten Dichtung sicherstellen (Hanf + Paste oder PTFE-Band).
• Vor dem Druckaufbau abkühlen lassen ; die Druck-/Temperaturgrenzen des verwendeten Zusatzwerkstoffs einhalten.

Kompatibilität

Das Außengewinde mit Gasgewinde nach ISO 228-1 ist mit Gas-Innengewinden und Fittings aus Temperguss gleichen Durchmessers kompatibel. Auf der Rohrseite wählen Sie den Muffendurchmesser passend zu Ihrem Kupfer : zum Beispiel ein Kupferrohr Ø 22 mm mit einem Gewinde 3/4″ (Muffe 3/4″ × Ø 22).

Deko-Idee: Kerzenständer aus Sanitärfittings

Die Lötmuffe in Ø 22 mm entspricht nahezu exakt dem Durchmesser einer standardmäßigen Stabkerze. Die Variante Ø 22 der Muffe wird damit zur idealen Aufnahme für einen handgefertigten Kerzenständer aus Rohren und Sanitärfittings : oben auf eine Konstruktion aus Messing oder Stahl geschraubt, nimmt die Muffe direkt die Kerze auf — für eine Dekoration im Industrie- und Werkstatt-Stil.